نقاش جنگ، کودکی از حلب
معرفی محصول
کتاب «نقاش جنگ، کودکی از حلب» نوشتهی سومیا سوکار با ترجمهی روان پوریا اشتری، روایتی انسانی از دوران کودکی در میانهی ویرانی و جنگ است. نویسنده با نگاهی لطیف و احساسی، جهانی را پیش روی خواننده میگشاید که در آن، حتی زیر آوار دود و ترس، رؤیای زندگی و امید خاموش نمیشود.
قهرمان این کتاب، کودکی از شهر حلب است؛ کودکی که به جای بازی با اسباببازیها، با مداد رنگیهایش، جنگ را نقاشی میکند. نقاشیهایی که از دل درد زاده میشوند، اما رنگی از امید و ایمان دارند. سومیا سوکار در این اثر با نثری شاعرانه و در عین حال واقعگرایانه، به ما یادآوری میکند که کودکی، زیباترین بخش وجود انسان است — حتی در دل ویرانهها.
پوریا اشتری در ترجمهی این کتاب، توانسته است ظرافتهای زبانی و احساسات نویسنده را به خوبی منتقل کند و اثری خواندنی و پر از تصویر برای مخاطب فارسیزبان فراهم آورد.
این کتاب توسط انتشارات کتاب هرمز منتشر شده و برای همهی علاقهمندان به ادبیات معاصر، داستانهای اجتماعی و روایتهای انسانی، انتخابی ارزشمند و ماندگار است.
نقد و بررسیها کاربران