بمبی از شعر زیر بالشات
معرفی محصول
کتاب «بمبی از شعر زیر بالشات» گزیدهای از زیباترین و پرشورترین اشعار عاشقانهی نزار قبانی، شاعر برجسته و محبوب جهان عرب است.
قبانی در این مجموعه با زبانی ساده و صمیمی از عشق سخن میگوید. شعرهایش سرشار از تصویر، احساس و موسیقی درونیاند و خواننده را به دنیایی شاعرانه و پرهیجان میبرند.
حسین برهمت در ترجمهی این اثر کوشیده تا لطافت و آهنگ کلام قبانی را به فارسی منتقل کند. ترجمهی روان و دقیق او باعث میشود مخاطب ایرانی بتواند با فضای احساسی اشعار ارتباطی نزدیکتر برقرار کند.
این کتاب برای دوستداران شعر معاصر عرب و علاقهمندان ادبیات عاشقانه انتخابی جذاب و دلنشین است. هر شعر فرصتیست برای لمس احساسات انسانی در خالصترین شکل خود.
انتشارات کتاب هرمز این مجموعه را در ۹۵ صفحه منتشر کرده است؛ کتابی کوچک اما پر از عشق، لطافت و کلامی که مانند بمبی از احساس، زیر بالش هر شب ما پنهان شده است.
-
book-author
نزار قبانی
نقد و بررسیها کاربران
از اون کتابهاییـه که بارها میخوای بخونیش. هر بار حس جدیدی از عشق و زندگی میگیری. توصیه میکنم حتما بخونید.
طراحی جلد و کیفیت چاپ خوب بود، اما چیزی که بیشتر جذبم کرد، عمق و سادگی اشعار بود. واقعاً شاعرِ عشق و زنانگیه.
نزار قبانی همیشه خاصه، ولی این ترجمه کاری کرده که شعرهاش به دل فارسیزبانها هم بشینه. خیلی لذت بردم.
هر صفحهاش آدم رو میبره توی دنیای عشق و لطافت. مدتها بود شعری به این زیبایی نخونده بودم.
واقعا ترجمهاش عالیه، حس شعرهای نزار قبانی رو خیلی لطیف منتقل کرده. پر از احساس و تصویرهای زیباست.