به دام افکندن شاهباز سفید
معرفی محصول
کتاب «به دام افکندن شاهباز سفید» گزیدهای زیبا و تأملبرانگیز از اشعار شاعر برجستهی چینی، لیبو است که با ترجمهی درخشان شاپور احمدی در دسترس فارسیزبانان قرار گرفته است. این اثر که توسط انتشارات کتاب هرمز منتشر شده، مخاطب را به دنیایی از لطافت، طبیعت، فلسفه و عرفان شرقی میبرد.
لیبو، از بزرگترین شاعران دوران طلایی تانگ در ادبیات چین، در شعرهایش از زندگی، تنهایی، طبیعت و معنای هستی میگوید. شعرهای او میان زمین و آسمان در حرکتاند؛ گاه آرام و تأملی، گاه سرشار از شور و رهایی. ترجمهی شاپور احمدی با نثری روان و شاعرانه، این تجربهی ناب شرقی را به فارسی منتقل کرده و روح اشعار لیبو را در واژههای امروز زنده نگه داشته است.
کتاب به دام افکندن شاهباز سفید تنها مجموعهای از شعر نیست، بلکه پلی است میان فرهنگها؛ میان شرق و غرب، میان انسان و طبیعت. خواندن این کتاب، فرصتی برای اندیشیدن، آرام گرفتن و لمس زیبایی در سادگی است.
این اثر از سوی انتشارات کتاب هرمز منتشر شده و برای دوستداران شعر جهانی، ادبیات شرق و ترجمههای شاعرانه، یکی از کتابهای ماندگار و الهامبخش به شمار میآید.
نقد و بررسیها کاربران