آفتاب میان زنان نشسته بود
معرفی محصول
کتاب «آفتاب میان زنان نشسته بود» گزیدهای از شعرهای درخشان انسی الحاج، شاعر برجسته و پیشگام شعر نو عرب است. در این مجموعه، ماجد تمیمی با ترجمهای روان و وفادار، روح شعرهای الحاج را به فارسی آورده است.
شعرهای این کتاب پر از تصویر و حس زندگیاند. الحاج با زبانی ساده و در عین حال عمیق، از زن، عشق و آزادی میگوید. واژهها در شعر او، جهان تازهای از اندیشه و احساس میسازند.
این کتاب را انتشارات کتاب هرمز در ۸۸ صفحه منتشر کرده است. این اثر انتخابی ارزشمند برای دوستداران شعر مدرن و ادبیات عرب است.
در میان سطرهای کتاب، آفتاب نه تنها میان زنان، که در دل کلمات و زندگی نشسته است.
نقد و بررسیها کاربران
%9
کتاب کمحجمه ولی پر از حس و معناست. واقعاً ارزش چند بار خوندن داره.
طراحی جلد و چاپ کتاب هم خیلی زیباست، مثل شعرهاش لطیف و شاعرانه.
یکی از زیباترین مجموعههای شعر عربیای بود که خوندم. هر شعر مثل یه تکه از آفتابه.
ترجمه خیلی خوب و روانه. حس کردم خود شاعر داره باهام حرف میزنه.